MHonArc で日本語を使うときに幸せになれるパッチ

• mhonarc-2.4.6-ja.patch.gz

概要

MHonArc はメールをHTML形式に変換するソフトで、 MLのスプールを公開するときに広く使用されていますが、 日本語のメールを処理する場合、以下の問題点があります (バージョン2.4.6):

• Subject: にエンコードされた文字列が2回以上出現すると文字化けする。
• From:, To:, Reply-To: などに日本語をいれると正しく処理されない。
• RcfileにISO-2022-JPで日本語を入れると正しく処理されない。

これらのバグをad-hocに修正しました。 (ただし、rcfile の日本語は "大体うまくいく" 程度。) さらに以下の機能を追加しています:

• Subject: に生JISを許さないように修正。
• 本文のタブを適切な量の空白に置換。
• -seqnumfield オプションで、 msgXXXXX.html の数字を特定のフィールドから得ることができるように変更。 (例: -seqnumfield x-sequence)
• 日本語処理の際に quote 機能が有効になるように修正。
• リソース URLFIELDS を追加します。 ここに列記されたフィールドのURL にはアンカーが付与されます。 環境変数 M2H_URLFIELDS で指定することもできます。(":" で区切る。)

  <URLFIELDS>
  X-URL
  X-URI
  </URLFIELDS>
  

  注意: X- で始まるフィールドを表示させる為には EXCS リソースを変更する必要があります。 特定のフィールドのみを表示させるにはたとえば x-(?!(?:moe|mailer|ur[li])\z) とします。

利用の際には以下の点に注意して下さい:

• Rcfile も ISO-2022-JP (JIS) で書く必要があります。
• Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp で、本文も ISO-2022-JP を仮定します。Shift_JIS とか EUC-JP なメイルは却下。

Asuka.Net.ja.txt ファイルにも修正点が書かれています。

Linux をお使いの方は しのみやさんが作成されたrpm を利用することもできます。

利用条件

You may use, redistribute and/or modify this patch under the same terms as MHonArc itself.