メモ: 輸入盤DVDの購入と視聴

注意: 一部のリンクはアフィリエイトです。

輸入盤を購入する理由

日本はアメリカと比較すると (おそらく、それ以外のほとんどの国と比較した場合でも) アニメDVDが異常なほどに高い国です。

たとえば「MADLAX」は日本では1巻に2話収録されて6000円程度 (実売) であるのに対して、アメリカでは1巻に4話収録されて27ドル (為替相場にもよりますが、3000円弱) で売られています。1話あたりの値段にして4倍の価格差があります。

• Amazon.comで「MADLAX」のDVDを検索
• Amazon.co.jpで「MADLAX」のDVDを検索

また、アメリカでは発売されてしばらくすると、「Complete Box (コンプリートボックス)」と呼ばれる全巻収録のセットがさらに安く売られ、「MADLAX」の場合は63ドルです。これで比較すると、全巻購入する場合は日本で購入する場合の十分の一以下の値段となります。ここでは、「MADLAX」を例として挙げましたが、他のタイトルでも (若干の違いはあるものの) 同様です。

AmazonでMADLAXを注文

もちろん、日本で売られているものはパッケージが比較的しっかり作られていることや、比較的早めにDVD化される、初回限定のグッズなどのオマケが充実しているなどの点があり、単純に比較はできませんが、あまりこだわらないのであればより安いDVDを買う選択肢も考慮に入れるべきでしょう。

購入方法

購入は日本へ配送可能なショップであればどこでもかまいませんが、日本円 (JPY) で買い物可能であること、 Amazon.co.jp とほぼ同じ操作感であることから、 Amazon.com を利用するのがおすすめです。 ただし、 Amazon.co.jp のアカウントはそのまま利用することはできませんので、新規登録する必要があります。

送料は配送方法によって異なりますが、DVD Boxを1個だけ買った場合で9ドル程度からとなります。もちろん、複数の注文をまとめれば1個あたりの金額は安くなります。

英語版タイトル

アメリカで売られる場合タイトルもアルファベットになりますが、その際はいくつかのパターンがあります。

• アルファベットのタイトルをそのまま
  • NOIR → NOIR
  • MADLAX → MADLAX
• 全部または一部をローマ字にするだけ
  • 犬夜叉 → Inuyasha
  • 蟲師 → Mushi-Shi
• 直訳
  • となりのトトロ → My Neighbor Totoro
  • この醜くも美しい世界 → This Ugly Yet Beautiful World
  • 涼宮ハルヒの憂鬱 → The Melancholy of Haruhi Suzumiya
• 意訳
  • ひぐらしのなく頃に → When They Cry
• サブタイトルなどの英語
  • 月詠 → Moonphase
  • 攻殻機動隊 → Ghost in the Shell
• 全く違うタイトル
  • マクロス → Robotech

英語版のタイトルが不明な場合、以下のようにWikipediaを利用すると簡単に調べられます。

1. Wikipedia (日本語)で日本語タイトルを検索。
2. 左側の「他の言語」から「English」を選択。
3. 英語版Wikipediaが表示されるので、その中に英語版のタイトルが記載されていることが多い。

海外盤DVDの視聴方法

海外盤DVDを視聴する際に気をつけなければならないのは、リージョンコードと記録方式です。ディスクに合わせた機器を用意する必要があります。

リージョン (地域) コード

多くの場合、DVDにはリージョンコードと呼ばれる情報が付けられており、プレイヤーとディスクのリージョンコードが異なる場合は再生することができません。リージョンコードと地域の対応は以下の通りです。

日本のリージョンコードは2、アメリカは1であるため、アメリカから輸入したディスクは日本で売られているプレイヤー (パソコン上のプレイヤーソフトを含む) では通常再生することができません。

リージョンコードが異なる場合のエラー

この問題を解決する方法は以下のいずれかになります。

• リージョンフリーのDVDプレイヤーを利用

  リージョンフリーのプレイヤーでは、原則的に全てのリージョンのディスクを再生することができます。 ただし、ディスクによってはリージョンフリープレイヤーによる再生を制限している場合もあるため、再生できない場合もあります。 この方法の利点は、プレイヤーさえ購入すればあまり詳しくない人でもソフトを楽しめる点です。

• DVDドライブのリージョンコードを変更 (パソコンで再生)

  パソコンのDVDドライブは、一定回数 (数回程度) まで変更することが可能です。 (「マイコンピュータ」→ドライブを右クリック→「プロパティ...」→「ハードウェア」タブを選択→「プロパティ」→「DVD地域」タブを選択) ただし、あらかじめ定められて回数だけ変更した後は、二度と変更することができません。 この方法は、国内盤を一切視聴しない場合や輸入盤用のDVDドライブを用意できる場合

  
  AnyDVDの画面

• リージョンフリーのプレイヤーを利用 (パソコンで再生)

  パソコン上で VLC Media Player などのリージョンフリープレイヤーを利用することでハードウェアのリージョンに関わらず自由に再生することができます。

  
  VLC Media PlayerでMADLAXを再生

• リージョンフリー化ソフトウェアを利用 (パソコンで再生)

  パソコン上で AnyDVD などのリージョンフリー化ソフトを利用することで、リージョンコードを無効化することが可能です。 リージョンコード自体を無効化するため、プレイヤーに依存せずどのプレイヤーでも再生することができます。(Windows Media Player や Windows Media Center などでも再生可能。)

  
  AnyDVDの画面

• ファームウェアをリージョンフリー化 (パソコンで再生)

  DVDドライブのファームウェアを改造してリージョンフリーとすることによって、リージョンフリー化ソフトウェアを利用する場合と同様にどのプレイヤーでも再生することができます。 ただし、「リージョンフリー化ファームウェア」として巷で配布されているものはそのほとんどが違法なものと思われますので、注意が必要です。

なお、日本国内においてリージョンフリーのプレイヤーを利用、またはリージョンコードを変更・除去して視聴することは、完全に合法です。

記録形式

映像の主な記録形式としてはNTSCとPALがあり、日本やアメリカでは前者が、ヨーロッパでは後者が主に使用されています。テレビが対応しない形式は再生することができないため、注意が必要です。(Amazon.comで購入する場合は基本的に気にする必要はありません。)

リージョンフリーのプレイヤーの中には形式を自動的に変換するものがあるため、ヨーロッパから輸入する場合にはそのような機能を持つプレイヤーを選ぶと良いでしょう。

収録言語

ほとんどのアニメのDVDには日本語・英語の音声が収録されていますが、日本語音声が収録されていない場合も考えられますので、「Product Detail」の「Language」に「Japanese」が含まれていることを確認しましょう。ただし、Amazon.comの情報は若干いい加減なので、実際には日本語音声が収録されているにも関わらず「English」しか書かれていなかったり、複数枚セットにも関わらず「Number of discs: 1」となっていることもあります。(両方「Madlax: Complete Collection」の誤記) 不審な場合はAmazon.comに問い合わせるか、タイトルでググりましょう。

なお、残念ながら洋画のDVDには日本語音声が収録されていない場合がほとんどです。

また、特に何も指定しない場合は基本的に英語で再生されます。日本語音声で再生するには、DVDに収録されているメニュー画面やプレイヤーの機能で「Japanese」に変更する必要があります。

MADLAXのメニューから言語選択

VLC Media Playerで言語選択